1.2、 利用chatgpt优化字幕
<p>这一步是影响最终效果的关键一步,利用Chatgpt的强大功能进行初始字幕的优化。
1、打开本工具软件,在左上窗口出右键,然后选择打开原版字幕功能:
<img src="https://www.showdoc.com.cn/server/api/attachment/visitFile?sign=6bdf8a20530e4812149114b99fe019ff&amp;file=file.png" alt="" />
然后选中上一步得到的原版字幕文件并打开:
<img src="https://www.showdoc.com.cn/server/api/attachment/visitFile?sign=94178cd720c7394aed0588cf21d927f9&amp;file=file.png" alt="" />
<img src="https://www.showdoc.com.cn/server/api/attachment/visitFile?sign=9e293e48ad358b4d64d62cbb422ce1ec&amp;file=file.png" alt="" />
2、在第一行右键选中“复制字幕去GPT”(此处有多个复制功能,熟悉后根据自身情况灵活选择):
<img src="https://www.showdoc.com.cn/server/api/attachment/visitFile?sign=3c57816d9cc7ea50eabc4a6f61bbcc18&amp;file=file.png" alt="" />
3、打开自己手中方便的任意chatGPT网站或者助手进行优化(这个过程可能要重复多次):
<img src="https://www.showdoc.com.cn/server/api/attachment/visitFile?sign=cb979c8e8d38fe8b1a6f555b8b11d6e5&amp;file=file.png" alt="" />
<img src="https://www.showdoc.com.cn/server/api/attachment/visitFile?sign=a47742fc8ea147adb5ec74344d45f695&amp;file=file.png" alt="" />
等待结束后从开始位置选择到一个完整的标点处进行复制,如下图所示选择至一个句点处:
<img src="https://www.showdoc.com.cn/server/api/attachment/visitFile?sign=18e3d1ba071488f30feb9b303a656cf9&amp;file=file.png" alt="" />
4、回到本软件,然后在右边窗口第一行处点一下左键然后点击右键选择“粘贴英文字幕FromGPT”功能:
<img src="https://www.showdoc.com.cn/server/api/attachment/visitFile?sign=10c6da7e07c39f7f63e349b132fb976d&amp;file=file.png" alt="" />
<img src="https://www.showdoc.com.cn/server/api/attachment/visitFile?sign=e600337244ba293c77b20a27a9d26899&amp;file=file.png" alt="" />
(备注:此时其实优化的字幕并不全,没关系,后面重复第4、第5步直至获得所有字幕)
5、优化(对原始字幕进行优化使得更接近于人类语言,此过程需要人工介入)
点击菜单中的“优化”按钮进行优化:
<img src="https://www.showdoc.com.cn/server/api/attachment/visitFile?sign=89efdb12df4590410acf9102038c259f&amp;file=file.png" alt="" />
<img src="https://www.showdoc.com.cn/server/api/attachment/visitFile?sign=af383a15c04c354939885a3853ef6d5c&amp;file=file.png" alt="" />
确定从第一行开始。此时人工介入,帮助软件进行更好的断句:
<img src="https://www.showdoc.com.cn/server/api/attachment/visitFile?sign=da11960de28d672f018367bc20e662a3&amp;file=file.png" alt="" />
规则:根据第二行的内容在第一行中进行截断,此例中就是在第一行中“”end close"后点一下鼠标左键即可。
此后软件可自行断句直到下一个需要人工介入的位置:
<img src="https://www.showdoc.com.cn/server/api/attachment/visitFile?sign=fb71bf78aefddd412258a880c1439057&amp;file=file.png" alt="" />
重复这个过程即可。
<img src="https://www.showdoc.com.cn/server/api/attachment/visitFile?sign=3b460a22376fd1158cc1f4511f76cdef&amp;file=file.png" alt="" />
出现这个情况的原因是我们优化没进行完的原因选择yes继续。
6、重复2-5步直至所有原始字幕均优化结束:
<img src="https://www.showdoc.com.cn/server/api/attachment/visitFile?sign=84b8fdb1b341ffefe753f78d2fb0e5c5&amp;file=file.png" alt="" />
<img src="https://www.showdoc.com.cn/server/api/attachment/visitFile?sign=0912878ba13918236fed2299ed4a0536&amp;file=file.png" alt="" />
7、保存下项目文件</p>